| anna's profile飘飘何所似 天地一沙鸥(http://blog....PhotosBlogLists |  Tools  Help |
周末的荷兰小镇这个周末闲来无事，想起了博客上那些色彩艳丽的照片，于是，按奈不住内心冲动的我，拉着老公来逛我们居住的小镇。想着边走边学边拍，定是能捕捉到好画面的。 这是一个阳光灿烂的好日子，但秋天的痕迹已随处可见。在我眼前呈现的画面便是秋意浓浓。于是，这便是我按下的第一张照片，家门前的小路。 秋意浓浓 虽说如此，荷兰人爱花却是名副其实的。一年一度的郁金香花展早已过，但仍然可以在小镇上享受绚丽的色彩。邻家花园内的鲜花开的惹人爱，自然是我不能错过的。
花儿红 邻家的花园 树上的红果
红蘑菇～ 如果要问我至今对荷兰最大的感受，那就是整齐和干净了！ 邻家别墅 看到了周边邻家的小孩在玩耍，便赶快按键！虽说中国人在荷兰随处可见，但大都也是集中在城内吧，我们居住这个小地方，我则是唯一的中国人，所以，自然引起这些荷兰娃娃们的好奇心 我居住的小镇
我和老公（中国和波兰） 突然想到了这个话题，当然是因为我和我老公时不时会很努力的学习对方的母语。不过，我们俩都不是及其认真的，或者说没有持之以恒的鉴定信念，所以至今双方的水平还停留在小孩牙牙学语阶段。
又想起了我们在上海时的波兰语翻译Monica，她当时告诉我们，在中国，只有北京第二外国语大学有波兰语系，而且是每两年招生10名。问题在于这些毕业生由于从没在波兰住过，所以听力和口语都有限，而相对领事馆之类的职务又常处于饱和状态，以至于有些毕业生都分配不出去，所以现在学校还要减少招生人数。而目前在上海只有5个人会说波兰语，其中4个都已经退休了，Monica40出头吧，算是最年轻的波兰语翻译了！也难怪，当时在上海，找这样一位翻译算是大海捞针了，我记得我打电话到翻译公司资讯时，对方接线员竟然木纳半天，很折腾的回答我：“波兰。。。波兰是说波兰文的？”弄得我有些哭笑不得，感觉如同在和外星人交流，但是想到自己前几年头一回碰到波兰人时（其实第一个认识的波兰人就是我老公！
 ），也在心里纳闷许久。。。后来，陆陆续续的，我认识了一大串波兰人，在和老公回忆往事时，我情不自禁的坦白，过去自己对波兰唯一的了解就是在历史课上，被历史老师告之希特勒在1939年9月只用了一个月的时间就把波兰给占领了，而我之所以记得这么牢，是因为那时学生时代，苦不堪言的背诵历史，而这个侵略事件则是二战的开始，所以考试总是要考到，所以我老是要反复的背到，所以我就这样把波兰给记住了！当然，后面又有什么圆桌会议，但都记不清了。我老公自然是要对我遵遵教导一番，后来我最好的波兰朋友，是饱读历史，这让我对自己在国内曾受得历史教育感触颇多！这些暂且不多说，无论如何，波兰的历史要比我们短了近三千年，所以当下该被好好教导的人自然是可想而知的。 如果说在中国还能掰着手指数出可以说波兰语的人，那么在波兰大概目前为止还没有一个正真会说普通话的吧！据我的一个好朋友（她是中文系的）说，她教过很多国家的人学说中文，其中稀奇古怪的，包括阿富汗等等，就是没有教过波兰人。其实，大多数波兰人对中国还是近似一无所知，这几年波兰的兴趣大都在西边，跟着美国走的样子，而要提到东边，大概99%的人想到的是俄罗斯，那则是要严重感冒的。而至于中国，日本啊，大概也要翻翻地图，确认一下在地球的哪个位置。他们对我们的兴趣似乎跟我们对他们的兴趣差不多？其实不然，自从波兰加入欧盟后，很多波兰年轻人都走出了国门，有机会接触到不同的文化。在我认识的很多朋友中，她们都对中国非常的好奇，只是由于过去环境的限制，而了解少罢了。我后来在贝法的日子中，遇到爱娃，她对中国的热情可以说是“fever"，发烧，这话一点都不夸张，记得那时她的房间一面是巨大的中国地图，而其余则贴满了中国的文字图画，那时我教她中文，她教我波兰文，这样维持近半年。之后，她一个人去了中国两个月，跑遍了大半个中国。记得那年圣诞节，我在波兰，知道她刚从中国回来，兴奋的我迫不及待的想见到她。可以说，当自己看到一个波兰女孩谈论中国时露出的无比激动，我感到太幸福了！后来她房间的墙上贴满了在中国的照片，我愣愣的站在这些画面前半休，感叹一个外国人将自己祖国的美丽体现的如此淋漓尽致。再这之后，我又碰到波兰女孩高夏，那时我们俩除了化学之外，就狂谈历史，和文化，她后来去了大连一个月，我记忆犹新，她在大连和我通电话时，我望着窗外灰色的天空，心中有点淡淡的失落。而她回来之后，忍不住的和我唠叨，中国人对吃饭的疯狂！她说竟然在游泳池内，中国人都不忘吃～
 我和我老公常半开玩笑的说，我们责任重大，建设中国和波兰的友谊就在我们的肩上。每次我都很希望，我在英国的朋友来波兰看看，但更想让在国内的朋友来波兰，这并不是件很困难的事情。一部“布拉格恋人”让中国人有了去捷克的愿望，波兰需要的首先是广告效应，看来为了这个，我和老公就该有足够的理由努力学习对方的语言了。
|
|
|
%3a+November%2c+2008&referrer=){kind=small}
